please scroll down for english text
Triade Real Estate di Pugliese Vincenzo – Viale Stazione, 4 – 74019 Palagiano (Ta)
P.IVA 02761960737
Tel. 392.6928212 – e-mail: info@triaderealestate.com
INFORMATIVA PRIVACY
(ex art. 13 D.Lgs. 196/2003)
Gentile Candidato,
Triade Real Estate di Pugliese Vincenzo, Titolare del trattamento dei suoi dati, La invita a prendere visione della presente informativa, per conoscere le finalità per cui ci conferisce i Suoi dati personali e i Suoi diritti in proposito.
1. Principi e finalità del trattamento:
a) Raccogliamo i suoi dati per possibili finalità di ricerca e selezione del personale per posizioni aperte attuali e future e/o esecuzione di un eventuale rapporto contrattuale garantendo la sicurezza e la riservatezza dei dati stessi, anche nel caso di eventuale comunicazione a terzi per le stesse finalità prima indicate.
b) I suoi indirizzi di posta elettronica e/o cartacea potranno essere utilizzati per inviarle comunicazioni commerciali su nostre ed analoghe attività e inizative. La informiamo sin d’ora che potrà opporsi a tale tipo di comunicazioni in qualunque momento, dandocene comunicazione via telefono, fax o email. L’opposizione a tale trattamento non avrà alcuna conseguenza sulle finalità di cui alle lett. a).
2. Natura Facoltativa del conferimento dei dati: Il conferimento dei dati è facoltativo, ed al Suo rifiuto a fornirli conseguirà per il Titolare l’impossibilità di trattare i Suoi dati e di conseguenza, l’impossibilità di instaurare eventuali rapporti di lavoro.
2. Dati sensibili: La invitiamo a non inserire nel Suo Curriculum Vitae e/o nei form di contatto dati sensibili (relativi, in via esemplificativa, a salute, convinzioni religiose e opinioni politiche, eventuali invalidità ect.), che saranno in ogni caso immediatamente cancellati.
3.Periodo di conservazione dei Suoi dati personali: I Suoi dati personali verranno conservati presso il Titolare per un periodo massimo di 1 anno con decorrenza dalla data in cui Lei stesso ci fornirà il Suo Curriculum Vitae.
4. Modalità e operazioni: i Suoi dati saranno trattati solo con modalità, anche informatiche e telematiche, strettamente
necessarie alle finalità per cui vengono raccolti, ed inseriti in una banca dati presso la nostra struttura.
5. Soggetti incaricati: esclusivamente per le finalità sopra indicate e in relazione allo specifico rapporto intercorrente tra Lei e la nostra Agenzia, i dati saranno resi conoscibili solo ai nostri dipendenti e collaboratori da noi incaricati del trattamento, nonché comunicati a soggetti terzi da noi individuati come incaricati esterni del trattamento (es. nostro commercialista ecc.), il cui elenco è a disposizione presso la nostra sede.
6. I Suoi diritti: ai sensi degli artt. 7 e ss del D.Lgs. 196/2003, Lei ha il diritto di conoscere quali Suoi dati deteniamo; di farli aggiornare, rettificare, integrare (qualora ne abbia interesse), cancellare, trasformare in forma anonima e di chiederne il blocco (se trattati in violazione di legge); di conoscere soggetti titolari, responsabili e incaricati del trattamento e quelli a cui i dati possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza; di opporsi, per un motivo legittimo al trattamento di Suoi dati pertinenti allo scopo della raccolta e, in ogni caso, al trattamento per l’invio di materiale pubblicitario, vendita diretta, ricerche di mercato e per comunicazioni commerciali. Potrà esercitare tali diritti rivolgendosi alla nostra Agenzia, presso i nostri recapiti.
Aggiornato al 07/07/2009
Triade Real Estate di Pugliese Vincenzo – Viale Stazione, 4 – 74019 -Palagiano (Ta) – Italy
mobile +39 392 69 28 212 e-mail: info@triaderealestate.com
Partita IVA: 02761960737
Copyright © Triade Real Estate di Pugliese Vincenzo – All rights reserved.
English
Triade Real Estate of Vincenzo Pugliese – Viale Stazione, 4-74019 Palagiano (Ta)
P.IVA 02761960737
Tel. 392.6928212 – e-mail: info@triaderealestate.com
PRIVACY POLICY
(ex art. 13th Leg. 196/2003)
Dear Candidate,
Triade Real Estate of Vincenzo Pugliese, the data controller of your data, invites you to read this information in order to know the purposes for which it gives your personal data and your rights in this regard.
1 Principles and Purposes of the data processing:
a) We collect your personal data for the possible purpose of search and selection of personnel for current and future open positions and / or performance of a contract ensuring the security and confidentiality of the data, even in the case of any disclosure to third parties for same purposes before mentioned.
b) His e-mail addresses and / or paper may be used to send you commercial communications about our and similar activities and inizative. We inform you right now that you can object to such communications at any time by notifying us via telephone, fax or email. The opposition to such treatment has no effect on the purposes referred to in subparagraphs. a).
2 Optional Nature of data: The conferment of data is optional, and His refusal to supply them will achieve for the owner inability to process your data, and therefore, it is impossible to establish any relationship work.
2 Sensitive Data: Please do not include in your CV and / or contact form sensitive data (relating, but not limited to, health, religious beliefs and political opinions, any disability ect.), Which will in any case deleted immediately.
3.Periodo retention of your personal information: Your personal data will be kept by the owner for a period of up to one year from the date in which you yourself will provide us with your Curriculum Vitae.
4 Methods and steps: the data will be processed only with form, including data communication, closely
necessary for the purposes for which they are collected, and entered into a database at our facility.
5 Persons in charge: exclusively for the purposes stated above and in relation to the specific relationship between you and our agency, the data will be disclosed only to our employees and consultants commissioned by us of the treatment, as well as communicated to third parties that we identified as agents outside of the treatment (eg,. etc. our accountant.), the list of which is available at our office.
6 Your rights: under Articles. 7 and following of Legislative Decree no. 196/2003, you have the right to know what personal data we hold; to update, amend, supplement (in case of interest), cancel, transform into anonymous form and request the block (if in violation of the law); subjects to know the owners, managers and agents
treatment and those to whom the data may be communicated or who can learn about them; to oppose, for legitimate reasons to the processing of personal data relevant to the purpose of collection and, in any case, the processing for sending advertising material, direct sale, market research and marketing communications. You may exercise these rights by writing to our office at our address.
Updated 07/07/2009
Triade Real Estate of Vincenzo Pugliese – Viale Stazione, 4-74019 -Palagiano (Ta) – Italy
Mobile +39 392 69 28 212 e-mail: info@triaderealestate.com
VAT number: 02761960737
Copyright © Triade Real Estate of Vincenzo Pugliese – All rights reserved.
